旅行者的需求

电影院附近正好有条韩国街，走进那里的韩国超市立刻买了同款米酒😀

梦回夜与日 那种语言文化壁垒下扭曲的交流和孤独感捕捉的非常准确 不过我更干感觉这是于佩尔感兴趣的话题 表达的比她参演的前两部都更自然了

#BJIFF14-02 一模一样的迟疑和回答、反复确认的“这是一个问题吗”，全场大笑。东亚人的迟缓、谨慎，或者说愚钝、刻板，笑完也看到自己。第一部洪尚秀，这种小聪明的戏谑不算讨厌。

2024Berlinale: 最大的惊喜！洪尚秀你太幽默了！这就是玩宝可梦的男人吗？韩法文化差异和语言笑果也就只有在场的东亚人能懂了。为之后其中一个韩国演员说：这也是我第一次看这部电影 鼓掌！！太喜欢！

或許或多或少會覺得感興趣的人和自己兩個世界，所以時而和想要靠近的人有一種疏離感，于佩爾在這裡與人們呈現出的時而尷尬、時而入心的對話和互動，就有一種這種一半自由、一半落寞的感受，只是淡淡交匯過。男主有點像青春版濱口(？)。意外算這屆hkiff的暫時滿意度第三。

词不达意当然是美的 喝着昨天在尖沙咀结业韩国商店买的生马格利和辣鳀鱼看完了 去新开的韩国餐厅没有酒牌 去旁边商店买酒 韩国店员用磕绊的广东话和国语跟我们兜售 由于雨很大 所有人都显得局促又快活

74. Berlinale_Verti Music Hall 会很好奇不同文化（语言）背景的人如何理解这些场景、人物和台词。是那种清晰提示着「人与人之间并不相通」的电影。

于佩尔拍拍权海骁的肩是我2024年观影的年度时刻。

第一段戏剧性就很强，第二段是完整的重奏，让戏剧张力进一步加强，第三段是变奏中的重奏，让人疯魔。小切口讲大事儿，自由的洪常秀，足够日常，又足够优秀。

柏林首映为了看于奶奶教法语错过了duolingo60天的连胜纪录，值得。散场期待得到一个来自东亚人的眼神确认，然而隔壁小姐姐全程打哈欠。这次角色互换一下，终于给欧洲人一点来自亚洲的文化震撼！

我真是洪尚秀的辱追了，这部电影真的是给我带来了全新的观影体验，我从来没看过这样的电影，我从头憋笑到结尾，到最后实在憋不住了开始放声大笑，最后在厕所还能听到爱装逼的文艺男在那一边提裤子一边分析剧情，真是死老头的专属电影彩蛋。#BJIFF2024#

6.5。以近乎完全相同的對話結構描寫不同相遇中一致的日常片段，語言媒介的差異更加深了非英語母語者間對話套路的重複感。但洪常秀從去年開始接連三部都隨意過頭了，以上探討都不過是和于佩爾前兩次合作的老調重彈。

洪常秀近来的片子越来越欣赏不能。非要让要我写我也能写出两句，比如：“片中于佩尔饰演的法语老师的教学法（根据情景与交流随手写纸片然后朗读）之中几乎包含了洪常秀电影创作方法论的全部：即兴创作、小成本也无需负责、难辨真诚还是虚伪偶然还是必然并以此为乐、对自己娱乐上层中产的定位心知肚明却始终声称仍抱有一个穷诗人的理想……”但其实我只是想说：尬死了，不想奉陪了，你们开心就好……于佩尔在这部中已经成仙/妖了，按理说我们需要的是照妖镜。而洪常秀让每个人都看着她成仙，却不给我们照妖镜。

对不起 洪导这次我看倦了

huppert 的演技在这个韩国导演的电影里一直都一言难尽，居然还屡次合作。里面的其他韩国女演员这演技尴尬得不如电影学院的学生，低龄化表演，太差太差了，差到对故事情节一点兴趣都没有。两分钟都看不下去。

不同的文化需要翻译才能理解，而人与人的情感不需要多余的翻译，是共通的。不好看也不难看，中规中矩，我洪的电影现在寡淡到表达什么都无所谓了，就是拍着玩。

♥️

于少女演的是在韩国旅游的法国人，我在复习的是那些年在法国旅游的我自己。开篇几个学生被Iris追问“你内心真正的感受是什么？”那一下想起dm里PAB问我“你觉得你自由吗？”绞尽脑汁去搜刮英文词形容自己的生活，和自己的感受。英古对Iris的心动里多少是“我不能”的羡慕，也像极了那些年无数次旁观法国人日常生活的我。“我想要”但“我不能”。东亚人太容易被法国人，尤其是搞艺术的法国人迷住了。用电影里的话说是，“生活得很真诚”。我们的文化里有种不安全感。电影最奇妙的地方还是语言，韩国人和法国人用英语交流，在不多的词汇里，感受很复杂，表达却因此暧昧、重复而简单。这种短暂让人们变得藏也好藏，直接也更直接。我想我爱的那些法国人了。[苦涩]

“你的感受是什么”

男人的自负是见到尹东柱的诗文石碑就跪下凭吊，女人的自恋是看到儿子与熟女同住就断定是替代自己。把金钱当重要器官，才会认定法语课上的自己是小白鼠。把容貌当唯一价值，才会感叹美丽的诗人总是很快消失。大部分人只是努力生活，少部分人才是真诚地生活，她们把米酒当水，把篱下当家，把公园当世界。