无间道风云
The Departed,无间行者,神鬼无间,美国版无间道
导演:马丁·斯科塞斯
主演:莱昂纳多·迪卡普里奥,马特·达蒙,杰克·尼科尔森,马克·沃尔伯格,马丁·辛,雷·温斯顿,维拉·法米加,安东尼·安德森,亚历克·鲍德温,凯文·考利甘,詹姆斯
类型:电影地区:美国,中国香港语言:英语,粤语年份:2006
简介:波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗,其中最大的团伙要数弗兰克(杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰)执掌的爱尔兰黑帮。警方为了剿灭他们,决定派警校毕业生比利(莱昂纳多•迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰)潜伏其中做卧底。警官的冷嘲热讽,让曾有过底层生活的比利甚为不爽,他曾希望做堂..详细 >
抱歉,我还是中意港版的。这部前面拖沓,结局突兀,各类硬伤比港版还多。。。
马丁斯科塞斯导演的《无间道风云》与刘伟强、麦兆辉导演的《无间道》之间的差距,就像北京到上海的距离。
香港:1."我想做好人。""对不起,我是警察。""谁知道?"(五星半)2."出来跑,迟早要还。"(五星)3."从来只有事情改变人,人改变不了事情。"(四星半)"美国:"我tm是马塞诸塞州警官,你tm算老几?""你tm给我闭嘴!"(五星)(谁再说法米嘉不如陈慧琳郑秀文我跟谁急!)(2024年重温,还是港版好……)
学院的人不要光是吃饭拿礼物了,看看原版好吗?
比起斯科塞斯早年的电影和港版无间道,这部也的确不怎么样
炒旧饭。有几个片断尚算不错。开头一段几sharp
跟港版感觉差很多 但照样非常喜欢 为什么分数这么低 = = 不过电梯那桥段跟结局那5-10分钟实在是。。 让人很想扣分
Lennon said:" I'm an artist.You give me a fucking tuba, I will give you something out of it."
本片仅是对《无间道》第一部的翻拍,不涉及二三部的任何内容,比起港版差太远了:1.多了约1小时的篇幅,呈现的内容(细节)却少的多;2.几乎照搬港版,改编的东西并不多,主要有两处,将心理医生和Mary的角色改编成了一人(相当狗血)、刘建仁的角色被陈的警察上司直接爆头(非常俗套);3.无任何名场面或让人印象深刻的场景,港版多不胜数;4.配乐非常平庸,无点睛之笔;5.演技不如港版,尤其小李子,用力过猛,过于浮夸;6.主题与内核更是相差十万八千里~... 整体就是一部很普通的警匪片
最喜欢的导演和最喜欢的主演,但是总感觉缺少了点什么。
为了论文看的。。。事实上,前面比后面好,随着Costello 的癫狂整部电影也越发混乱拖沓,港版原来对卧底身份的思考变为警匪对峙,Costello 成为主角。还是去看港版好了。马丁的电影里,最不好的一部了吧。
官场就他妈的比的尽是婊子养的!
8.5 还没看过港版,很喜欢老马丁的这个翻拍,将警匪斗争的方方面面展现的淋漓尽致,平行剪辑的使用突出了双主角镜像生活中的挣扎,一众配角的发挥同样出彩。最后三十分钟处理的出乎预料,表达着逃不开的宿命。
140分钟处Billy等人的连续死亡,简短的转折性结局。之后Colin的死可以用“突如其来”来形容。整部电影在最后30分钟燃到爆炸了。不过不知道是不是因为我没留心的原因,Billy留给心理医生的包裹好像没打开
没有吸引我的point
摄影表演调度都一流,不过没有港版的轻快节奏。刘德华“我想做好人”被拿掉,少了悲剧的余味。【电影资料馆】
其实过程还是相当精彩的,但总归是拿人手短。不知道老马丁当年《出租车司机》《好家伙》得不到奥斯卡的认同,却凭借这样一部商业翻拍片拿下奥斯卡的时候内心是什么感受?
有强于原版的地方...
张嘴就FUCK开枪就爆头,小迪整个一个暴躁的抑郁男。。。杰克尼克尔森表演还不错。天台上小迪把达蒙一顿暴打,一女侍二夫,是说黑帮是中国交易电脑芯片,你老老实实的说毒品不就完了,非要绕开,反而画蛇添足
原来糟蹋原版的事美国人也干,香港的警匪故事完全不适合美国国情。